Обязанности:
Работа по договору с организациями г. Чебоксары, Москва, С. Петербург, Нижний Новгород и компанией Transintercom (Шотландия) по переводу технической документации с английского / на английский, с немецкого / на немецкий и с французского языка по тематикам: системы телекоммуникации, энергетика, нефтедобыча, нефтепереработка, финансы, электротехника, электроника, машиностроение. Сотрудничество с бюро переводов: Интент, Неотек, Апостроф, Лингва-плюс (Москва), Транстех (С. Петербург), Universe, Pemex (США), sarl Translatis (Франция) и.д. В марте-мае 2010 г. выполнен перевод большого объёма документации голландской компании Intecsea по экспертизе расширенного базового проектирования объектов Штокмановского газоконденсатного месторождения