Обязанности:
- Письменный перевод:
техническая документация (коммерческие предложения на обогатительное оборудование, насосы, трубы; технические спецификации и характеристики на оборудование, паспорта на оборудование, спецификации конечного продукта, протоколы испытаний, сертификаты качества и т.д., чертежи, отчеты);
юридическая документация (международные договоры поставки продукции, договоры на поставку будущей продукции, договоры поставки оборудования, предложения на проектирование фабрик, протоколы, транспортная документация);
коммерческая документация, отчеты для инвесторов;
деловая корреспонденция, общая документация для сайта компании.
- Устный перевод:
переговоры, звонки, видео-конференции с потенциальными поставщиками оборудования и потребителями конечной продукции.
- Поиск потенциальных иностранных потребителей продукции и поставщиков оборудования и налаживание контактов.
- Ведение переговоров с иностранными поставщиками и потребителями из разных стран (США, Канада, Бразилия, Австралия, Великобритания, Нидерланды, Италия, Испания, Индия, Китай и т.д.).
- Составление контрактов на поставку продукции согласно международным стандартам.
- Подготовка протоколов заседаний.